1
00:00:11,330 --> 00:00:14,660
Агатха Харкнесс.
Издали сте свој ковен.

2
00:00:14,660 --> 00:00:15,910
Мајко!

3
00:00:18,250 --> 00:00:19,790
Не!

4
00:00:33,330 --> 00:00:35,040
Рећи ћу им где да те нађу.

5
00:00:35,040 --> 00:00:38,120
Ко, конкретно?

6
00:00:38,120 --> 00:00:39,200
Салем Севен.

7
00:00:41,620 --> 00:00:42,660
Ко је ово дете?

8
00:00:42,660 --> 00:00:45,000
- Ово је мој љубимац. Поздрави, Пет.
- Здраво.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,410
Чувај леђа са Агатом.

10
00:00:46,410 --> 00:00:48,120
Знам шта људи осећају према њој.

11
00:00:48,120 --> 00:00:50,830
Вероватно не би препознала
њеног сина ако је био на њеним вратима.

12
00:00:50,950 --> 00:00:53,290
Кажу да нико не зна
шта му се догодило.

13
00:00:53,290 --> 00:00:56,580
Шта ако позовемо
резервна зелена вештица?

14
00:00:58,080 --> 00:00:59,370
Изненадјење.

15
00:00:59,370 --> 00:01:00,450
Били смо проклети.

16
00:01:00,450 --> 00:01:02,620
Једини начин да прекинете проклетство је да се суочите са њим.

17
00:01:03,500 --> 00:01:04,700
Могу га убити.

18
00:01:06,290 --> 00:01:07,910
Осећам се лакше.

19
00:01:08,410 --> 00:01:10,000
Шта ако само назовемо примирје?

20
00:01:10,000 --> 00:01:12,790
Агата? Тај дечко није твој.

21
00:01:56,910 --> 00:02:00,660
Агатха Харкнесс.

22
00:02:03,080 --> 00:02:04,830
Нађи је.

23
00:02:05,870 --> 00:02:11,080
Агата! Нађи је. Нађи их.

24
00:02:11,660 --> 00:02:16,500
Агатха Харкнесс. Агатха Харкнесс.

25
00:02:35,950 --> 00:02:37,870
Они долазе. Морамо да идемо.

26
00:02:38,750 --> 00:02:40,700
- Шта?
- Чаролија за призивање.

27
00:02:40,700 --> 00:02:41,790
Оставили смо врата отворена.

28
00:02:42,370 --> 00:02:44,750
о чему причаш?
шта си видео?

29
00:02:45,330 --> 00:02:48,040
Хајде, Лилиа. Реци им.

30
00:02:51,950 --> 00:02:53,910
Салем Севен.

31
00:02:54,500 --> 00:02:55,870
Страшне црне хаљине?

32
00:02:57,620 --> 00:02:59,830
Када је Агата убила свој првобитни ковен...

33
00:02:59,830 --> 00:03:01,120
Крађом њихове моћи.

34
00:03:01,120 --> 00:03:03,790
Зато што је њена мајка покушала
да је погубе.

35
00:03:03,790 --> 00:03:06,870
Да ли се заиста браните
познати серијски убица, ти језиви вребају?

36
00:03:06,870 --> 00:03:08,830
Хајде, нека неко заврши причу.

37
00:03:08,830 --> 00:03:12,950
Када је Агата убила своју сестру вештице,
поштедела њихову малу децу.

38
00:03:12,950 --> 00:03:17,450
Да, а онда су постали дивљи,
кошница настројеног ковена наклоњеног освети.

39
00:03:17,660 --> 00:03:19,160
Вау, ах!

40
00:03:19,160 --> 00:03:23,040
Морал приче, децо,
увек заврши оно што си започео.

41
00:03:23,580 --> 00:03:25,660
Такође, милост је прецењена.

42
00:03:25,660 --> 00:03:28,750
У реду, сви,
спакуј своја срања! Идемо!

43
00:03:32,200 --> 00:03:33,870
- Ох, боже!
- То је било испред нас.

44
00:03:36,290 --> 00:03:37,910
- То је иза нас.
- Заробљени смо.

45
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
Шта је са хекенбесеном?

46
00:03:42,250 --> 00:03:43,660
- Ужасна идеја.
- Апсолутно не.

47
00:03:43,660 --> 00:03:45,040
Да!
- То је ужасна идеја.

48
00:03:45,040 --> 00:03:46,790
- Да.
- Па, ако сте сви превише кул

49
00:03:46,790 --> 00:03:48,500
за практично средство за бекство...

50
00:03:50,000 --> 00:03:52,450
Не, метле су одличне.
Не, не, не.

51
00:03:53,500 --> 00:03:55,870
Ово је тако понижавајуће. Ево.

52
00:03:57,080 --> 00:03:58,830
Зашто ваша генерација
да их толико мрзим?

53
00:03:58,830 --> 00:04:02,410
Метле су кооптиране
код празничног индустријског комплекса

54
00:04:02,410 --> 00:04:05,160
као апсурдни амблем наше културе.

55
00:04:05,160 --> 00:04:09,250
Што је још горе, они су очигледан симбол
женског домаћинства.

56
00:04:09,250 --> 00:04:11,750
И они су основни.

57
00:04:19,500 --> 00:04:22,620
Ох. Ово је тако слатко.
- Хвала.

58
00:04:22,620 --> 00:04:23,830
Могао си боље.

59
00:04:27,790 --> 00:04:29,290
Ради се о несебичности, Теен.

60
00:04:29,290 --> 00:04:31,000
Ох, је ли? Реци нам више.

61
00:04:32,000 --> 00:04:33,790
Летимо заједно или не летимо уопште.

62
00:04:33,790 --> 00:04:34,870
Хеј.

63
00:04:37,950 --> 00:04:40,120
- Добио сам један?
- Ако ми вратиш једну, да.

64
00:04:40,120 --> 00:04:41,750
Да. Пусти ме само... Ох!

65
00:04:46,410 --> 00:04:48,000
- У реду, хајде!
- Изволи.

66
00:04:52,660 --> 00:04:54,040
Ох, не.

67
00:04:58,830 --> 00:05:00,660
Скидај се с њега.

68
00:05:02,200 --> 00:05:04,910
Тинејџер, пожури! Само заврши ритуал!
Заврши ритуал!

69
00:05:07,620 --> 00:05:09,410
Морамо да идемо.
- У реду. идемо.

70
00:05:09,410 --> 00:05:11,830
- Јеси ли добро?
- У реду. Иди, иди! У реду.

71
00:05:12,120 --> 00:05:13,120
Вхоо!

72
00:05:13,910 --> 00:05:15,660
- Чекај. Како то радиш?
- Настави, Теен!

73
00:05:19,290 --> 00:05:20,370
У реду. Имаш ово.

74
00:05:20,870 --> 00:05:24,250
Ох, Боже! Ох, Боже! Ох, Боже!

75
00:05:24,250 --> 00:05:27,080
Покушајте да се молите Божанској Мајци, децо!

76
00:05:35,160 --> 00:05:36,660
Морамо да сиђемо са пута.

77
00:05:37,160 --> 00:05:38,620
Покрет!

78
00:05:51,040 --> 00:05:53,450
Ово је невероватно.

79
00:05:59,830 --> 00:06:01,830
Нисам ово радио вековима.

80
00:06:15,450 --> 00:06:17,200
Зашто ово нисмо радили све време?

81
00:06:24,620 --> 00:06:26,290
ста се десава?

82
00:06:26,290 --> 00:06:29,620
То је Пут. То нас тера доле.

83
00:06:29,620 --> 00:06:31,750
Срушићемо се...
Боже мој!

84
00:06:32,370 --> 00:06:33,620
Неће нам дозволити да одемо!

85
00:06:38,160 --> 00:06:39,700
Ох, мој Боже!

86
00:06:41,660 --> 00:06:43,580
У реду. У реду смо.

87
00:06:46,200 --> 00:06:47,290
Следеће суђење!

88
00:06:56,700 --> 00:06:57,870
Ох, мој Боже!

89
00:07:01,950 --> 00:07:03,000
Пожури!

90
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Пожури, иди, иди, иди!

91
00:07:13,000 --> 00:07:14,830
Ох, мој Боже!

92
00:07:15,950 --> 00:07:18,620
У реду. У реду. У реду. У реду.

93
00:07:25,660 --> 00:07:27,040
У реду смо.

94
00:07:27,200 --> 00:07:30,580
Не, нисмо! Цела
Пролаз за Ноћ вештица нас чека напољу.

95
00:07:30,580 --> 00:07:33,700
И не изгледа
могу да уђу, зар не?

96
00:07:35,040 --> 00:07:38,290
Дакле, све што треба да урадимо је да завршимо суђење

97
00:07:38,290 --> 00:07:41,790
и настави даље
пре него што дођу до нас. ОК?

98
00:07:42,790 --> 00:07:45,250
Како? Пољубити, оженити, убити?

99
00:07:47,160 --> 00:07:50,330
- Моја књига чаролија. Не могу да га нађем.
- Где си је имао задњи пут?

100
00:07:51,830 --> 00:07:52,950
Летење на метли.

101
00:07:52,950 --> 00:07:55,040
Заборави. Можете узети
точкови за обуку се искључују.

102
00:08:07,830 --> 00:08:09,040
Чије је ово суђење?

103
00:08:09,870 --> 00:08:12,370
Агатхина.

104
00:08:15,410 --> 00:08:16,450
Како знаш?

105
00:08:16,450 --> 00:08:18,000
Крвави месец.

106
00:08:18,830 --> 00:08:22,660
Кад вео између живих
а мртви је најтањи.

107
00:08:24,120 --> 00:08:26,540
Чекај. Мислио сам да разговарам са мртвима
било ваше одељење.

108
00:08:26,660 --> 00:08:30,330
Ох, уобичајена заблуда.
Читам људе, читам време.

109
00:08:30,330 --> 00:08:32,580
Али разговор са духовима био је само превара.

110
00:08:33,330 --> 00:08:35,200
И ко боље да причешћује мртве

111
00:08:35,200 --> 00:08:37,660
него неко ко је ставио толико
у гробу?

112
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
Морамо Оуија.

113
00:08:55,410 --> 00:08:56,790
То није глагол.

114
00:08:56,790 --> 00:08:58,410
Хајде. Морамо ово да урадимо.

115
00:09:04,950 --> 00:09:07,370
Ух, шпански, кинески...

116
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
Ах, енглески.

117
00:09:11,120 --> 00:09:14,910
У реду. „Број један,
немојте користити Оуија плочу сами.

118
00:09:15,700 --> 00:09:18,200
„Број два,
не разговарајте једни преко других“.

119
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
То тамо није записано. Покажи ми то.

120
00:09:20,000 --> 00:09:23,250
"Три! Не ругај се духовима."

121
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
ста?

122
00:09:26,950 --> 00:09:30,450
Понављам, не исмејавајте духове.

123
00:09:31,160 --> 00:09:33,200
„Четири, не питај за смрт.

124
00:09:33,200 --> 00:09:36,410
„Пет, увек заврши своју сесију
са збогом.

125
00:09:36,410 --> 00:09:40,950
„Шесто, немојте, ни под којим околностима,
скини руку са планшете.

126
00:09:42,330 --> 00:09:44,330
"Ако то учините, дух ће бити ослобођен."

127
00:09:49,250 --> 00:09:50,500
Шта пише на полеђини?

128
00:09:51,750 --> 00:09:52,830
"За узраст од три и више година."

129
00:09:54,580 --> 00:09:55,660
У реду.

130
00:09:59,700 --> 00:10:01,000
Питајте се ко вас чека.

131
00:10:02,790 --> 00:10:04,290
И са каквом траумом.

132
00:10:05,790 --> 00:10:10,660
Пфф! То може бити буквално било ко. па...

133
00:10:28,450 --> 00:10:30,500
Мајка, Дева, Старешина,

134
00:10:32,200 --> 00:10:34,200
духови бити познати.

135
00:10:37,000 --> 00:10:39,370
Чујем нешто. Схх!

136
00:10:43,410 --> 00:10:45,580
О, мој Боже, не померам га.
Да ли га померате?

137
00:10:47,660 --> 00:10:49,660
Да ли је неко овде са нама

138
00:10:51,040 --> 00:10:53,370
током овог Сата вештица?

139
00:10:58,870 --> 00:11:00,120
Да.

140
00:11:01,660 --> 00:11:02,660
У реду.

141
00:11:02,660 --> 00:11:03,950
и ко,

142
00:11:05,120 --> 00:11:06,160
могу ли да питам,

143
00:11:06,910 --> 00:11:10,080
имамо ли задовољство да разговарамо са?

144
00:11:13,910 --> 00:11:16,330
М, Р,

145
00:11:17,500 --> 00:11:19,620
С, Х,

146
00:11:21,580 --> 00:11:22,580
А,

147
00:11:23,160 --> 00:11:25,500
Р, Т.

148
00:11:25,830 --> 00:11:27,580
Мрс. Харт?

149
00:11:30,410 --> 00:11:32,950
Хеј, девојко, осећаш ли се боље?

150
00:11:33,660 --> 00:11:35,370
Како ти је лице?

151
00:11:35,370 --> 00:11:36,660
Без исмевања.

152
00:11:38,620 --> 00:11:41,290
- Твоје руке. шта си урадио?
- Нисам ја то урадио!

153
00:11:42,540 --> 00:11:44,540
Агата?

154
00:11:52,410 --> 00:11:53,870
Ох, мој.

155
00:11:55,620 --> 00:11:57,540
Какво путовање.

156
00:11:59,500 --> 00:12:04,790
ту сам био,
живим свој сићушни живот у предграђу,

157
00:12:05,700 --> 00:12:07,540
тепсије за печење,

158
00:12:08,370 --> 00:12:13,040
повезујући се са теоријама завере
на Фејсбуку,

159
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
пије пре подне,

160
00:12:15,160 --> 00:12:17,290
и ту си био

161
00:12:18,040 --> 00:12:20,870
доносећи језу и узбуђење

162
00:12:21,910 --> 00:12:25,790
и доводи до моје преране смрти!

163
00:12:27,330 --> 00:12:28,910
Слушајте, госпођо Харт...

164
00:12:28,910 --> 00:12:31,290
- Она није гђа Харт.
- Она је Схарон Давис.

165
00:12:31,290 --> 00:12:33,870
јесам. Ја сам Схарон Давис.

166
00:12:33,870 --> 00:12:35,000
- Она је Агата.
- Да.

167
00:12:35,000 --> 00:12:36,370
ста?

168
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Она је само уплашена.

169
00:12:44,620 --> 00:12:45,620
У реду.

170
00:12:46,700 --> 00:12:48,950
- Мислио сам да је то прилично добро.
- Сат откуцава.

171
00:12:52,580 --> 00:12:54,040
У реду.

172
00:12:56,160 --> 00:12:58,040
Па, идемо на то. зар не?

173
00:13:02,290 --> 00:13:04,080
Девојка, мајка, старина,

174
00:13:07,040 --> 00:13:08,830
духови бити познати.

175
00:13:18,500 --> 00:13:20,200
Ко је вечерас са нама?

176
00:13:22,330 --> 00:13:24,500
Д, Е,

177
00:13:25,080 --> 00:13:27,580
- А, Т...
- А, Т...

178
00:13:28,660 --> 00:13:30,040
Х. Смрт.

179
00:13:32,660 --> 00:13:35,040
Не би требало да питамо за смрт.

180
00:13:37,700 --> 00:13:38,950
шта хоћеш?

181
00:13:40,200 --> 00:13:46,870
П, У, Н, И, С, Х.

182
00:13:48,330 --> 00:13:49,330
Казнити.

183
00:13:54,540 --> 00:13:55,790
Кога желиш да казниш?

184
00:13:57,080 --> 00:14:00,120
А, Г, А...

185
00:14:00,120 --> 00:14:03,370
- Т, Х...
- Стани. У реду, стани.

186
00:14:04,450 --> 00:14:08,330
А, Г, А, Т, Х, А.

187
00:14:08,330 --> 00:14:09,950
- Стани. Нека престане!
- А, Г, А,

188
00:14:09,950 --> 00:14:12,790
- Т, Х...
- Престани да то радиш!

189
00:14:12,790 --> 00:14:17,250
Престани! Престани! Престани!

190
00:14:17,250 --> 00:14:18,450
Не могу!

191
00:14:18,450 --> 00:14:19,910
шта то радиш?

192
00:14:28,580 --> 00:14:30,000
Нека престане!

193
00:14:30,000 --> 00:14:31,580
Ја бих да могу!

194
00:14:31,580 --> 00:14:34,000
Мрзео сам ово први пут!

195
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
Лилиа је опет чудна.

196
00:14:35,750 --> 00:14:36,830
Шта хоће?

197
00:14:37,330 --> 00:14:38,830
Већ су нам рекли.

198
00:14:41,830 --> 00:14:43,450
Казни Агату!

199
00:14:49,870 --> 00:14:53,200
Значи, морамо...

200
00:14:55,290 --> 00:14:56,290
Да.

201
00:14:57,620 --> 00:14:59,000
Тако пролазимо суђење.

202
00:14:59,870 --> 00:15:01,620
Ух, не мислим тако.

203
00:15:01,620 --> 00:15:03,120
И после свега што је урадила,

204
00:15:04,040 --> 00:15:10,000
лажи, варање,
потпуни и крајњи недостатак човечности.

205
00:15:10,000 --> 00:15:13,250
- Не, мора постојати други начин.
- Добро. Да.

206
00:15:13,250 --> 00:15:15,370
- Могли бисмо је везати.
- Ти ниси озбиљан.

207
00:15:15,370 --> 00:15:17,410
- Не могу...
- Понижење би такође успело.

208
00:15:17,910 --> 00:15:19,660
Мислим, или бисмо јој могли само пререзати врат.

209
00:15:21,040 --> 00:15:23,370
Кад ме људи питају
зашто немам другарице...

210
00:15:24,410 --> 00:15:27,790
Али слагали смо се, зар не?
Ми смо кликтали. Постојало је јединство.

211
00:15:27,790 --> 00:15:29,500
Познаници не добијају глас.

212
00:15:34,330 --> 00:15:35,370
ста?

213
00:15:35,870 --> 00:15:37,330
Где је отишла?

214
00:15:38,540 --> 00:15:40,000
Ох, мој Боже, шта се дешава?

215
00:15:41,040 --> 00:15:44,580
Агата. Хајде да причамо о овоме
за минут.

216
00:15:45,370 --> 00:15:47,290
Ми смо сестре у занату, сећаш се?

217
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Треба нам светлост.

218
00:16:03,120 --> 00:16:05,500
Чује ли то још неко?

219
00:16:26,330 --> 00:16:27,500
Она се претвара.

220
00:16:27,500 --> 00:16:29,080
Погледај јој лице!

221
00:16:29,620 --> 00:16:31,660
Душо, јеси ли добро?

222
00:16:32,660 --> 00:16:33,870
Ох, мој Боже.

223
00:16:33,870 --> 00:16:35,540
Не лажирање! Не лажирање!

224
00:16:35,540 --> 00:16:37,250
Шта она ради? Где она иде?

225
00:16:37,250 --> 00:16:39,370
То није Агата!

226
00:16:39,910 --> 00:16:43,040
Она је опседнута! Овог пута стварно!

227
00:16:43,040 --> 00:16:44,160
Хеј, овамо!

228
00:16:46,040 --> 00:16:47,500
Не!

229
00:16:51,160 --> 00:16:52,660
Престани! Пусти је!

230
00:16:54,080 --> 00:16:55,870
шта то радиш? Повређујеш је.

231
00:17:00,250 --> 00:17:03,580
Јен. Јен. Ок, ок. где...
Агата!

232
00:17:05,950 --> 00:17:08,040
где је она? У реду. где је она?

233
00:17:08,790 --> 00:17:10,540
Агата!

234
00:17:19,290 --> 00:17:20,290
шта је то?

235
00:17:25,830 --> 00:17:27,950
То је дух.

236
00:17:29,950 --> 00:17:31,450
Мрзим духове.

237
00:17:31,450 --> 00:17:32,950
Ко... Ко си ти?

238
00:17:33,950 --> 00:17:37,540
Еванора Харкнесс из Салемита.

239
00:17:39,540 --> 00:17:41,250
Хеј, мама.

240
00:17:45,950 --> 00:17:50,040
Било је лепо имати те у свом телу
за секунд тамо.

241
00:17:50,790 --> 00:17:54,120
Никада пре нисам био тако близак са тобом.

242
00:17:55,830 --> 00:17:58,870
Мој ковен је ризиковао све да је убије.

243
00:17:59,370 --> 00:18:02,450
А ви будале сте јој се добровољно придружили.

244
00:18:03,200 --> 00:18:06,370
Престани да ме срамотиш
пред мојим пријатељима, мама.

245
00:18:06,950 --> 00:18:09,410
Па шта да радимо? Да је протерамо?

246
00:18:09,410 --> 00:18:11,450
Емоција их везује за ову раван.

247
00:18:12,040 --> 00:18:14,200
Имају недовршене послове.

248
00:18:14,200 --> 00:18:15,750
Па хајде да завршимо њен посао.

249
00:18:15,750 --> 00:18:17,910
У реду.
шта хоћеш?

250
00:18:17,910 --> 00:18:21,540
Морате завршити Вештичји пут

251
00:18:22,200 --> 00:18:23,870
без Агате.

252
00:18:25,160 --> 00:18:28,620
Она мисли казнити Агату.

253
00:18:29,370 --> 00:18:31,410
Остави је са мном.

254
00:18:32,080 --> 00:18:34,250
Не. Нема шансе.

255
00:18:34,250 --> 00:18:36,540
Пре минут си био спреман
да јој прережем гркљан.

256
00:18:36,540 --> 00:18:38,250
Да, па, њена мајка је не може имати.

257
00:18:46,660 --> 00:18:47,830
мама?

258
00:19:00,700 --> 00:19:02,370
Зашто ме још мрзиш?

259
00:19:04,080 --> 00:19:05,580
Ти си рођен зао.

260
00:19:08,410 --> 00:19:10,830
Требао сам те убити
у тренутку када си напустио моје тело.

261
00:19:21,370 --> 00:19:22,540
Морамо да идемо.

262
00:19:23,290 --> 00:19:25,370
- Јен.
- Не, не.

263
00:19:26,160 --> 00:19:28,040
Овде нема поплава. Нема ватре.

264
00:19:28,620 --> 00:19:33,120
Једина опасност за нас у овом суђењу
је Агата Харкнесс.

265
00:19:33,950 --> 00:19:34,950
Молим те поведи ме са собом.

266
00:19:35,580 --> 00:19:39,580
- Немој. Пусти ме. молим те. Не иди!
- Не можемо је оставити овде. Не, не.

267
00:19:39,580 --> 00:19:41,250
Поведи ме са собом. молим те.

268
00:19:41,250 --> 00:19:44,660
Не остављај ме са њом.
Могу бити добар. Молим те!

269
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
Не, не опет!

270
00:19:49,660 --> 00:19:52,120
Остави је на миру.

271
00:19:54,290 --> 00:19:55,450
- Витез од штапова.
- Не!

272
00:20:04,370 --> 00:20:06,910
Не!

273
00:20:08,910 --> 00:20:10,910
Не!

274
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Алице!

275
00:20:15,000 --> 00:20:16,700
Само престани! Нека престане!

276
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
ко си ти

277
00:20:25,330 --> 00:20:27,950
Н, И, Ц,

278
00:20:27,950 --> 00:20:32,120
Х, О, Л, А, С, С, Ц, Р, А, Т,

279
00:20:32,120 --> 00:20:33,750
Ц, Х.

280
00:20:34,830 --> 00:20:36,950
Ницхолас Сцратцх.

281
00:20:38,370 --> 00:20:39,500
Ницхолас Сцратцх!

282
00:20:42,410 --> 00:20:45,290
Мама! Стани.

283
00:21:07,870 --> 00:21:11,450
Алице. Алице. Пробуди се.
Алице, молим те пробуди се. Алице!

284
00:21:12,660 --> 00:21:16,790
Алице, хајде.
Алице, хајде. Пробуди се, Алице.

285
00:21:16,790 --> 00:21:20,080
Алице, молим те. Молим те пробуди се.
Алице. пробуди се...

286
00:21:20,080 --> 00:21:21,500
Не дирај је!

287
00:21:22,200 --> 00:21:23,450
Штитила те је.

288
00:21:24,750 --> 00:21:25,790
Али ти то не заслужујеш.

289
00:21:29,410 --> 00:21:30,410
нисам.

290
00:21:32,120 --> 00:21:36,950
Хајде. Пробуди се.
Пробуди се. Алице. Алице.

291
00:21:36,950 --> 00:21:38,750
шта можеш да урадиш?

292
00:21:38,750 --> 00:21:41,000
Ништа.
Шта је са вашом панацеом?

293
00:21:41,000 --> 00:21:42,450
- Прекасно је.
- Не, није!

294
00:21:42,450 --> 00:21:45,040
Постоји чаролија, увек постоји чини!

295
00:21:45,040 --> 00:21:48,370
Алице, молим те пробуди се.
Алице! Алице! Хајде, Алице. Хајде.

296
00:21:50,580 --> 00:21:51,620
Она је отишла.

297
00:22:34,040 --> 00:22:37,250
- Хеј! Како си могао?
- ја...

298
00:22:37,250 --> 00:22:41,330
- Како си је могао убити?
- Нисам могао... Нисам то могао контролисати.

299
00:22:41,330 --> 00:22:43,750
Да, могао си. Не лажи ме.

300
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
Ја нисам.

301
00:22:46,250 --> 00:22:47,500
Желео си њену моћ.

302
00:22:48,750 --> 00:22:51,120
О томе се увек радило
за тебе, зар не?

303
00:22:52,330 --> 00:22:53,330
Наравно да јесте.

304
00:22:54,040 --> 00:22:55,330
О томе се све ово ради.

305
00:22:57,330 --> 00:22:58,450
За било кога од нас.

306
00:23:01,870 --> 00:23:05,040
Смрт долази за све нас.

307
00:23:08,410 --> 00:23:09,910
Да ли то значи бити вештица?

308
00:23:11,120 --> 00:23:13,250
Убијати људе да би служили сопственој агенди?

309
00:23:14,290 --> 00:23:17,080
Не. Не за мене.

310
00:23:37,370 --> 00:23:39,080
Јесте ли сигурни?

311
00:23:53,450 --> 00:23:56,040
Толико личиш на своју мајку.

312
00:24:13,160 --> 00:24:15,660
Хајде, Пет.

313
00:24:23,580 --> 00:24:25,750
Чекај, шта си... Стани!

314
00:24:25,750 --> 00:24:28,450
Чекај! Стани! Зашто си... Шта?

315
00:24:28,450 --> 00:24:30,330
Зашто? Шта је... Тинејџер, стани!

316
00:24:31,250 --> 00:24:33,620
Стани! Неко! Пусти ме!

317
00:24:38,120 --> 00:24:39,830
Чекај! Помозите ми!

318
00:24:43,040 --> 00:24:45,410
Помозите ми! Помозите ми!

319
00:24:52,540 --> 00:24:54,540
Не!

320
00:24:57,160 --> 00:24:58,620
Не! ста се десава?

321
00:24:58,620 --> 00:25:01,910
Не, не, не. Не, не!